Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1885

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Abdul A'la, dari Al-Jurairi, dari Abu As-Salil, dari Abdullah bin Rabah Al-Anshari, dari Ubay bin Ka'ab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat mana dari Kitab Allah yang bersamamu yang paling agung?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih mengetahui." Beliau bersabda lagi, "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat mana dari Kitab Allah yang bersamamu yang paling agung?" Aku menjawab, "Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri [Al-Hayy, Al-Qayyum]." Maka beliau memukul dadaku dan bersabda, "Demi Allah, semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu Al-Mundzir!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa Ayat al-Kursi adalah ayat terbesar dalam Al-Qur'an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu al-Mundzir

Julukan yang digunakan Nabi ﷺ untuk menyapa Ubayy ibn Ka'b.

Ayat al-Kursi

Ayat yang dimulai dengan «Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya)»; yaitu Al-Qur'an 2:255.

Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya)

Salah satu nama Allah yang menunjukkan bahwa Dia ada dengan sendirinya dan memelihara segala sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Ayat al-Kursi adalah ayat terbesar dalam Al-Qur'an karena menggambarkan Allah dengan sifat-sifat yang luhur dan menegaskan keesaan-Nya. Nabi ﷺ mendorong pencarian ilmu dan membenarkan jawaban Ubayy ibn Ka'b yang tepat dengan sentuhan penuh kasih dan doa. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang guru dapat mendorong murid untuk mengungkapkan ilmunya melalui pertanyaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Ayat al-Kursi dan renungkan bagaimana ayat itu menggambarkan keesaan dan kekuasaan Allah.
  2. Akui apa yang belum Anda ketahui saat ditanya, lalu carilah ilmu dengan saksama.
  3. Dorong orang lain dengan ramah saat mereka belajar dan berbagi ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.