Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1912

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Shaqiq

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ju'fi, dari Za'idah, dari Manshur, dari Syaqiq, ia berkata: Seorang laki-laki dari Bani Bajilah yang bernama Nahik bin Sinan datang kepada Abdullah lalu berkata,

"Sesungguhnya aku membaca surah-surah Mufashshal dalam satu rakaat." Maka Abdullah berkata, "Engkau membacanya dengan cepat seperti membaca syair! Sungguh aku mengetahui pasangan-pasangan surah yang biasa dibaca oleh Rasulullah ﷺ, yaitu dua surah dalam satu rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan membaca Al-Qur’an begitu tergesa-gesa hingga bacaannya terdengar seperti puisi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Mufassal

Bagian Al-Qur’an yang memuat banyak surah pendek; para ulama berbeda pendapat tentang batas awalnya.

rak‘ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

membaca dengan tergesa-gesa

Melafalkan kata-kata begitu cepat hingga ketelitian dalam membaca hilang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membaca Al-Qur’an dalam jumlah besar pada satu rak‘ah tidak serta-merta terpuji: bacaan harus tetap cermat dan tenang. Abdullah ibn Mas‘ud tidak menyukai bacaan yang tergesa-gesa dan merujuk pada cara Nabi ﷺ menggabungkan dua surah dalam satu rak‘ah. Riwayat ini menekankan tartil dan bukan patokan tetap mengenai jumlah bacaan yang harus dibaca setiap orang yang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, luangkan waktu untuk membaca Al-Qur’an dengan jelas dan cermat.
  2. Jangan hanya mengejar banyaknya ayat; perhatikan juga makna dan ketepatan bacaan.
  3. Pelajari contoh bacaan salat dari Nabi ﷺ dan terapkan dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.