Sahih Muslim, hadis 1958
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا " .
Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Ubaidullah bin Abi Ja'far, bahwa Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepadanya dari Urwah bin Zubair, dari Aisyah, ia berkata: Orang-orang berdatangan untuk shalat Jumat dari rumah-rumah mereka di desa-desa penyangga dengan mengenakan jubah wol yang ditempeli debu, sehingga menimbulkan bau tidak sedap dari tubuh mereka. Seseorang dari mereka datang menemui Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berada di rumahku, maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Seandainya kalian bersuci untuk hari kalian ini!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menganjurkan orang-orang yang menghadiri salat Jumat agar membersihkan diri terlebih dahulu.
Orang-orang datang dari permukiman sekitar untuk menghadiri salat Jumat dengan pakaian wol yang berdebu. Nabi ﷺ mengingatkan mereka agar membersihkan diri untuk hari itu.
Salat Jumat dan pertemuan kaum muslimin pada hari Jumat.
Pakaian luar berbahan wol yang menahan debu dan dalam keadaan tersebut berbau tidak sedap.
Mandi dan merawat diri agar datang dengan bersih ke pertemuan Jumat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kebersihan pribadi dan menghindari bau yang mengganggu penting saat salat Jumat, karena orang-orang berkumpul berdekatan. Anjuran ini menekankan pentingnya merawat diri pada hari tersebut; ungkapan ini saja tidak menjadikan mandi sebagai kewajiban. Empat mazhab fikih Sunni membahas mandi Jumat sebagai amalan yang sangat dianjurkan, dengan perbedaan lebih lanjut mengenai status hukumnya dan keadaan yang berlaku.
- Mandilah dan kenakan pakaian bersih sebelum pergi salat Jumat.
- Pastikan keringat, pakaian, atau bau lainnya tidak mengganggu orang-orang di sebelah Anda.
- Luangkan waktu lebih untuk merawat diri jika Anda menempuh perjalanan jauh menuju tempat ibadah bersama.
Riwayat Sahih ini menjelaskan mandi Jumat dan membantu menempatkan anjuran untuk membersihkan diri dalam hadis ini pada konteksnya.
Sahih Muslim · #1959 (Sahih)Riwayat Aisyah ini juga menghubungkan keadaan dan pakaian para pengunjung dengan anjuran untuk mandi sebelum Jumat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.