Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2056

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu 'Athiyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk keluar pada shalat Idul Fitri dan Idul Adha, baik gadis-gadis muda, wanita yang sedang haid, maupun wanita-wanita yang biasa dipingit. Adapun wanita yang sedang haid, mereka menjauh dari tempat shalat namun tetap menyaksikan kebaikan dan doa kaum muslimin. Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimana jika salah seorang dari kami tidak memiliki jilbab?" Beliau menjawab, "Hendaklah saudarinya meminjamkan jilbabnya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan dianjurkan menghadiri salat Id dan berkumpul bersama masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan yang biasanya tinggal di rumah

Perempuan yang umumnya tinggal dalam ruang privat rumah mereka.

Selendang luar

Pakaian luar untuk menutupi tubuh saat seseorang keluar rumah.

Kebaikan

Perkataan yang baik, doa, dan pertemuan keagamaan bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan dianjurkan menghadiri pertemuan Id serta ikut dalam doa dan kebaikan. Perempuan yang sedang haid tidak melaksanakan salat, tetapi boleh hadir dalam pertemuan tersebut. Anjuran untuk berbagi selendang menekankan kepedulian satu sama lain dan menutup aurat secara pantas. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum partisipasi secara terperinci; riwayat ini menegaskan bahwa haid saja bukan alasan untuk mengecualikan perempuan dari pertemuan Id.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan perempuan dapat menghadiri pertemuan Id dan berikan bantuan praktis terkait pakaian atau transportasi bila diperlukan.
  2. Orang yang tidak dapat mengikuti salat tetap dapat mendukung masyarakat dengan hadir dan berdoa.
  3. Berbagilah dari apa yang dimiliki agar seorang saudari dapat menghadiri pertemuan dengan menutup aurat secara pantas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.