Sahih Muslim, hadis 2110
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ishaq — yaitu Ibnu Isa — telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Zaid bin Aslam, dengan sanad yang sama seperti sebelumnya, namun ia berkata: "Kemudian kami melihat engkau mundur ke belakang".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Perawi meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ mundur saat salat.
Para perawi yang disebutkan sama dengan para perawi dalam versi sebelumnya yang dirujuk oleh teks.
Gerakan ketika seseorang melangkah ke belakang atau menjauh.
Ulama klasik memahami bagian ini sebagai varian riwayat tentang salat saat gerhana matahari. Teks singkat ini hanya menyebutkan bahwa orang-orang yang hadir melihat Nabi ﷺ mundur; teks ini sendiri tidak memberikan penjelasan lengkap tentang alasan atau gerakannya. Karena itu, untuk mengetahui hukum salat gerhana, riwayat-riwayat yang lebih terperinci tentang salat tersebut juga dijadikan rujukan.
- Bacalah varian riwayat yang singkat dengan saksama dan jangan menambahkan detail yang tidak disebutkan dalam teks.
- Pelajari hukum salat gerhana dari uraian yang lebih luas dan tepercaya, lalu salatlah ketika gerhana terjadi.
- Jadikan perbedaan redaksi sebagai alasan untuk mengkaji riwayat-riwayat terkait secara bersamaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.