Sahih Muslim, hadis 2157
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sa'id bin Ubaid ath-Tha'i dan Muhammad bin Qais, dari Ali bin Rabi'ah, ia berkata:
"Orang pertama yang diratapi di Kufah adalah Qarazhah bin Ka'b." Maka al-Mughirah bin Syu'bah berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang diratapi dengan suara keras, maka ia akan diazab pada Hari Kiamat karena ratapan yang dilakukan untuknya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini memperingatkan agar tidak meratap atas orang yang meninggal.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Qarazah ibn Ka'b adalah orang pertama yang diratapi di Kufah. Al-Mughirah ibn Syu'bah menanggapi dengan peringatan yang pernah ia dengar dari Nabi ﷺ.
Berkabung dengan suara keras dan memilukan, sering disertai seruan atau menyebut-nyebut keutamaan orang yang meninggal.
Peringatan keras terhadap ratapan; ini tidak berarti bahwa kesedihan biasa atau air mata dalam diam dilarang.
Ulama klasik memahami ratapan yang dilarang sebagai berkabung dengan suara keras dan ritual ratapan, bukan kesedihan alami atau tangisan dalam diam. Mereka juga menjelaskan bahwa peringatan ini tidak berarti orang yang meninggal menanggung dosa orang lain tanpa kesalahannya sendiri: penjelasannya mempertimbangkan tanggung jawab orang tersebut, misalnya jika ia menganjurkan atau menyetujui ratapan semacam itu. Mazhab-mazhab fikih melarang ratapan, sembari membedakan perilaku tersebut dari kesedihan yang dibolehkan.
- Tunjukkan kepedulian kepada keluarga yang berduka melalui kata-kata yang menenangkan dan bantuan praktis, tanpa mendorong ritual ratapan.
- Biarkan kesedihan hadir dan menangislah jika itu terjadi secara alami, tetapi hindari ratapan keras dan ucapan yang menunjukkan ketidakridhaan terhadap ketetapan Allah.
- Bicarakan dengan lembut terlebih dahulu bersama anggota keluarga tentang kebiasaan berkabung yang sesuai, dan bantu mereka menjaganya pada saat-saat sulit.
Riwayat ini menyampaikan peringatan yang sama melalui sanad lain dan menjelaskan konteks ratapan atas Qarazah ibn Ka'b.
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan peringatan Nabi ﷺ tentang ratapan.
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas berkabung dan menunjukkan bahwa Islam mengakui kesedihan, tetapi menetapkan batasan dalam mengungkapkannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.