Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2186

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Ibnu Uyainah — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Percepatlah pengurusan jenazah, karena jika ia orang yang saleh, maka itu adalah kebaikan yang kalian segerakan baginya; namun jika ia bukan demikian, maka itu adalah keburukan yang kalian lepaskan dari pundak-pundak kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iring-iringan jenazah hendaknya menuju pemakaman tanpa penundaan yang tidak perlu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Segerakanlah iring-iringan jenazah

Antarkan jenazah ke pemakaman dengan segera, tanpa penundaan yang tidak perlu.

Suatu kebaikan yang kalian hantarkan mendahuluinya

Bagi orang yang saleh, perjalanan menuju akhirat merupakan tujuan yang baik.

Membebaskan kalian dari tanggungan

Masyarakat terbebas dari tugas mengusung dan menguburkan jenazah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa anjuran untuk bersegera berlaku selama tidak menimbulkan bahaya dan hak-hak jenazah tetap dipenuhi. Ini bukan anjuran untuk berlari atau bertindak ceroboh: jenazah harus diusung dengan penuh kehormatan dan pemakaman harus berlangsung dengan tertib. Mazhab-mazhab fikih mengakui anjuran untuk tidak menunda iring-iringan tanpa alasan; pelaksanaannya mempertimbangkan keadaan dan keselamatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur transportasi dan keperluan praktis agar pemakaman dapat berlangsung tanpa penundaan yang tidak perlu.
  2. Usung jenazah dengan penuh kehormatan serta perhatikan keselamatan dan kemampuan para pengusung dalam menentukan kecepatan.
  3. Ikuti iring-iringan jenazah dengan sungguh-sungguh dan hormat; jangan jadikan kesempatan untuk berbincang atau menunda tanpa perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.