Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2232

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Muawiyah bin Shalih, dari Habib bin Ubaid, dari Jubair bin Nufair, ia mendengarnya berkata: Aku mendengar Auf bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ menshalatkan jenazah, lalu aku menghafal doa beliau ketika beliau mengucapkan:

"Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, selamatkanlah dia dan maafkanlah dia. Muliakanlah tempat singgahnya dan luaskanlah tempat masuknya. Mandikanlah dia dengan air, salju, dan embun beku, serta bersihkanlah dia dari dosa-dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran. Gantilah rumahnya dengan rumah yang lebih baik daripada rumahnya di dunia, keluarganya dengan keluarga yang lebih baik daripada keluarganya, dan istrinya dengan istri yang lebih baik daripada istrinya. Masukkanlah dia ke dalam surga dan lindungilah dia dari azab kubur atau azab neraka." Ia berkata: Hingga aku berangan-angan seandainya akulah jenazah tersebut. Ia berkata pula: Dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jubair, bahwa ayahnya menceritakan kepadanya dari Auf bin Malik, dari Nabi ﷺ dengan semisal hadis ini juga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendoakan seorang yang telah meninggal dengan memohonkan ampunan dan perlindungan baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muliakan tempat peristirahatannya

Mohonlah kepada Allah agar Dia menyambut orang yang telah meninggal dengan baik dan penuh kehormatan.

Lapangkan tempat masuknya

Ini adalah doa agar Allah menjadikan tempat peristirahatan orang yang telah meninggal di dalam kubur luas dan menyenangkan.

Sucikan dia dari dosa-dosa

Mohonlah kepada Allah agar Dia menghapus kesalahan orang yang telah meninggal, sebagaimana kotoran dicuci dari pakaian putih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil untuk mendoakan orang yang telah meninggal selama salat jenazah. Doa ini mencakup permohonan ampunan, rahmat, kesejahteraan, sambutan yang mulia, penyucian dari dosa, serta perlindungan dari azab kubur dan Api Neraka. Doa ini merupakan contoh yang diriwayatkan; susunannya tidak mensyaratkan bahwa setiap bagiannya harus selalu diucapkan kata demi kata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat jenazah, berdoalah dengan sungguh-sungguh memohonkan ampunan, rahmat, dan perlindungan bagi orang yang telah meninggal.
  2. Jadikan doa yang diriwayatkan sebagai contoh dan mohonkan pula kebaikan bagi orang yang telah meninggal kepada Allah dengan kata-kata sendiri.
  3. Biarkan keinginan untuk suatu hari berada di posisi orang yang telah meninggal itu mendorongmu berharap pada rahmat Allah dan menjalani hidup dalam ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.