Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 23

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — yaitu al-Fazari — dari Abu Malik, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengucapkan 'La ilaha illallah' dan mengingkari segala sesuatu yang disembah selain Allah, maka harta dan darahnya menjadi haram (terlindungi), dan perhitungannya terserah kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beriman kepada Allah menuntut penolakan terhadap kemusyrikan serta melindungi jiwa dan harta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
La ilaha illa Allah

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Menolak apa pun yang disembah selain Allah

Ia tidak menerima penyembahan kepada apa pun atau siapa pun selain Allah.

Perhitungannya diserahkan kepada Allah

Allah mengetahui keikhlasan dan keadaan batin seseorang, dan akan mengadilinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kesaksian iman di sini disertai penolakan terhadap kemusyrikan. Perlindungan jiwa dan harta berkaitan dengan status lahiriah yang diakui secara hukum bagi orang yang menerima kesaksian ini; manusia tidak boleh menghakimi iman batin seseorang. Kalimat penutup mengajarkan bahwa keputusan akhir mengenai keikhlasan adalah milik Allah. Teks ini tidak memberi izin kepada siapa pun untuk melakukan kekerasan atau mengambil harta orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kesaksian iman sebagai komitmen untuk hanya menyembah Allah.
  2. Hormati jiwa dan harta; jangan pernah menggunakan teks ini untuk membenarkan kekerasan sepihak.
  3. Serahkan penilaian atas keikhlasan batin seseorang kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.