Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2317

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr dari Bukair, dari Kuraib, dari Maimunah binti al-Harits, bahwa ia memerdekakan seorang budak wanita pada masa Rasulullah ﷺ. Kemudian ia menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda:

"Seandainya engkau memberikannya kepada paman-pamanmu dari pihak ibu, niscaya pahalamu akan lebih besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membantu keluarga dapat mendatangkan pahala lebih besar daripada amal baik lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak perempuan

Seorang perempuan yang pada masyarakat masa itu diperbudak.

paman dari pihak ibu

Saudara laki-laki ibu seseorang.

memerdekakan

Membebaskan seseorang dari perbudakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa bersedekah kepada kerabat menggabungkan dua amal baik: memberi dan menjaga hubungan kekeluargaan. Keutamaan juga bergantung pada kebutuhan penerima dan keadaan yang ada; jadi, hadis ini tidak mengajarkan bahwa membantu orang di luar keluarga lebih rendah nilainya. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya hubungan kekerabatan dalam aturan sedekah sukarela, sedangkan zakat wajib memiliki ketentuan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat hendak memberi bantuan, periksalah terlebih dahulu apakah ada kerabat yang sedang membutuhkan.
  2. Jaga hubungan keluarga dengan bantuan nyata, bukan hanya kata-kata.
  3. Berilah bantuan sukarela dengan tulus dan sesuaikan dengan kebutuhan yang sebenarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.