Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2320

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Zainab binti Abi Salamah, dari Ummu Salamah, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah aku mendapat pahala jika aku menafkahi anak-anak Abu Salamah? Sebab aku tidak tega membiarkan mereka dalam keadaan seperti ini, karena mereka adalah anak-anakku." Beliau ﷺ menjawab, "Ya, engkau akan mendapat pahala atas apa yang engkau nafkahkan untuk mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menafkahi anak-anak yang berada dalam tanggungannya akan mendapat pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menafkahi

Menggunakan uang atau sumber daya lain untuk memenuhi kebutuhan hidup dan merawat seseorang.

anak-anak Abu Salama

Anak-anak dari suami Umm Salama yang telah wafat, yang ia rawat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa menafkahi kerabat yang membutuhkan sekaligus merupakan bentuk kepedulian dan menjaga tali kekerabatan, serta mendatangkan pahala. Hadis ini juga menunjukkan bahwa bantuan keuangan kepada anak-anak yang bukan anak biologis pemberinya akan diberi pahala apabila bantuan itu menunjang kesejahteraan mereka. Pembagian tanggung jawab nafkah yang tepat berbeda-beda sesuai keadaan dan dibahas dalam mazhab-mazhab fikih dengan mempertimbangkan hubungan kekerabatan, kebutuhan, dan kemampuan finansial.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan bagian dari anggaran untuk memenuhi kebutuhan dasar anak-anak atau kerabat yang berada dalam tanggungan Anda.
  2. Bantulah kerabat yang membutuhkan dengan niat tulus dan tetap jaga hubungan yang saling menghormati.
  3. Mintalah nasihat ulama tepercaya jika tidak jelas siapa yang bertanggung jawab atas nafkah menurut ketentuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.