Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2371

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menafkahkan sepasang dari hartanya di jalan Allah, maka ia akan diseru di surga dengan ucapan: 'Wahai hamba Allah, ini adalah kebaikan bagimu.' Maka barangsiapa yang termasuk ahli shalat, ia akan dipanggil dari pintu shalat; barangsiapa yang termasuk ahli jihad, ia akan dipanggil dari pintu jihad; barangsiapa yang termasuk ahli sedekah, ia akan dipanggil dari pintu sedekah; dan barangsiapa yang termasuk ahli puasa, ia akan dipanggil dari pintu Ar-Rayyan." Abu Bakar Ash-Shiddiq bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah seseorang harus dipanggil dari salah satu pintu tersebut saja? Apakah ada seseorang yang akan dipanggil dari semua pintu itu?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Ya, dan aku berharap engkau termasuk di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang memberi demi Allah akan dimuliakan dengan undangan melalui pintu-pintu surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepasang

Jumlah dua; janji tersebut mencakup memberi dua hal demi Allah.

ar-Rayyan

Pintu surga yang berkaitan dengan puasa.

orang-orang yang salat

Orang-orang yang tekun menjalankan salat; pintu-pintu itu merujuk pada amalan ibadah khas mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa memberikan dua hal demi Allah memiliki keutamaan khusus, dan pintu-pintu yang disebutkan berkaitan dengan bentuk-bentuk ibadah yang penting. Diundang melalui sebuah pintu menegaskan kemuliaan orang yang unggul dalam amalan tersebut; hal itu tidak berarti bentuk ibadah lainnya boleh diabaikan. Pertanyaan Abu Bakar menunjukkan bahwa seseorang dapat diundang melalui beberapa pintu jika unggul dalam berbagai amal kebaikan. Karena itu, hadis ini mendorong kemurahan hati sekaligus pengabdian yang beragam kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biasakan memberi demi Allah, meskipun sumbangannya kecil.
  2. Tentukan waktu yang memungkinkan untuk menambah salat, puasa, atau sedekah dalam pekan Anda.
  3. Mohonlah kepada Allah keikhlasan dan ketekunan dalam berbagai bentuk ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.