Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 239

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Muhammad bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, keduanya dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah membenci kaum Anshar seorang laki-laki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman yang tulus tidak sejalan dengan kebencian terhadap kaum Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim awal.

Hari Kiamat

Hari ketika manusia dikumpulkan di hadapan Allah dan dimintai pertanggungjawaban.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami hal ini sebagai peringatan keras agar tidak memendam kebencian terhadap kaum Ansar karena iman dan dukungan mereka kepada Nabi ﷺ. Pernyataan ini menegaskan keutamaan khusus mereka dan menjadikan kecintaan kepada mereka sebagai tanda iman. Para ulama tidak memahaminya sebagai izin untuk menempatkan setiap individu Ansar di atas kritik, melainkan sebagai penolakan terhadap permusuhan kepada mereka karena kesetiaan beragama mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang kaum Ansar dengan hormat dan akui jasa historis mereka bagi Islam.
  2. Periksa hatimu ketika menyadari prasangka kelompok atau dendam lama memengaruhi penilaianmu.
  3. Hargai orang-orang yang mendukung sesama dalam iman dan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.