Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2399

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Washil bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Umarah bin Al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa meminta-minta harta orang lain dengan tujuan untuk memperbanyak kekayaannya, maka sesungguhnya ia hanyalah meminta bara api; maka terserah kepadanya apakah ia meminta sedikit atau banyak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang meminta harta tanpa kebutuhan akan menghadapi peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memperkaya diri

Keinginan untuk mengumpulkan lebih banyak harta dengan meminta uang atau barang kepada orang lain.

bara yang menyala

Kiasan kuat tentang akibat keagamaan yang berat dari perilaku ini.

sedikit atau banyak

Peringatan ini berlaku tanpa memandang jumlah yang diminta.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada orang yang meminta harta karena keserakahan, sedangkan orang yang benar-benar membutuhkan mengikuti ketentuan zakat dan bantuan. Kiasan bara yang menyala menegaskan beratnya mengambil harta orang lain secara tidak sah. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa meminta bantuan saat membutuhkan dibolehkan, tetapi tidak menyukai mengemis tanpa kebutuhan dan mengejar kekayaan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meminta uang atau barang untuk menambah harta jika kamu tidak membutuhkannya.
  2. Nilailah kebutuhanmu dengan jujur sebelum meminta bantuan, dan bila sesuai, pilih zakat atau bantuan lain yang dibolehkan.
  3. Bantulah orang yang benar-benar membutuhkan dengan penuh hormat, tanpa merendahkan martabatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.