Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2435

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ismail bin Muhammad bin Sa'd, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Sa'd menceritakan hadis ini—yaitu hadis Az-Zuhri yang telah kami sebutkan—maka ia berkata dalam riwayatnya:

"Kemudian Rasulullah ﷺ memukul dengan tangan beliau di antara leher dan pundakku, lalu bersabda: 'Apakah engkau membantah, wahai Sa'd, hanya karena aku memberikan sesuatu kepada seseorang?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan Sa'd untuk memercayai kebijaksanaan beliau dalam membagikan sesuatu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kamu memprotes

Kamu menyampaikan keberatan atau berdebat tentang pembagian.

aku memberi sesuatu

Yang dimaksud adalah pemberian yang diberikan Nabi ﷺ kepada seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang pemimpin boleh mempertimbangkan kebijaksanaan dan kemaslahatan masyarakat saat membagikan harta; jumlah yang sama untuk semua orang tidak selalu disyaratkan. Teguran kepada Sa'd mengajarkan agar pembagian yang adil tidak dipersoalkan tanpa mengetahui alasan di baliknya. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa, sesuai aturan yang berlaku bagi sumber daya terkait, pengelola yang berwenang dapat mempertimbangkan pembagian dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menilai suatu pembagian, tanyakan dahulu alasan yang mendasarinya.
  2. Orang yang bertanggung jawab atas sumber daya harus membagikannya dengan adil dan memperhatikan kesejahteraan masyarakat.
  3. Biasakan menerima dengan lapang dada ketika pemberian diberikan kepada orang lain, dan percayalah pada pertimbangan yang cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.