Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2448

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melakukan suatu pembagian, lalu seorang laki-laki berkata,

"Sesungguhnya ini adalah pembagian yang tidak dimaksudkan untuk mencari wajah Allah." Ia melanjutkan, "Aku mendatangi Nabi ﷺ dan membisikkan hal itu kepada beliau. Beliau pun sangat marah karenanya hingga wajahnya memerah, sampai-sampai aku menyesal telah menyampaikannya kepada beliau." Kemudian beliau bersabda, "Musa pernah disakiti lebih berat daripada ini, namun beliau tetap bersabar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menanggung fitnah dan mengajarkan kesabaran saat menghadapi kezaliman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembagian

Membagikan harta atau harta rampasan kepada orang-orang.

keridaan Allah

Kepuasan Allah dan upaya mencari pahala-Nya.

bersabar

Tetap teguh dan mengendalikan diri ketika disakiti.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa seorang pemimpin harus membagi dengan adil dan bahwa tuduhan tanpa dasar terhadap ketulusan seseorang merupakan perkara serius. Nabi ﷺ marah karena niat beliau diragukan, tetapi sekaligus menunjukkan teladan Musa, yang menanggung penghinaan berat dengan sabar. Hadis ini mendorong agar ketidakadilan tidak disebarkan dengan gegabah dan agar rasa tersakiti ditanggapi dengan pengendalian diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang berniat buruk tanpa alasan yang jelas.
  2. Sampaikan perkataan yang menyakitkan dengan hati-hati dan jangan menyebarkannya lebih jauh.
  3. Latihlah kesabaran saat mengalami ketidakadilan atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.