Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2458

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim — yaitu Ibnu Al-Fadhl Al-Huddani —, telah menceritakan kepada kami Abu Nadrah, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan keluar sekelompok orang yang menyimpang pada saat terjadi perpecahan di kalangan kaum muslimin; mereka akan dibunuh oleh pihak yang paling berhak di antara kedua kelompok tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat kaum Muslim berselisih, pihak yang paling adil memerangi kelompok yang memisahkan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
marika

Kelompok yang memisahkan diri dan keluar dari jamaah.

perselisihan

Konflik ketika kaum Muslim terpecah menjadi kelompok-kelompok yang saling bersaing.

paling adil

Pihak yang lebih dekat kepada kebenaran dalam konflik tersebut; ini bukan izin umum untuk melakukan kekerasan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan pertempuran melawan Khawarij dan menyimpulkan bahwa komunitas Muslim boleh membela diri dari pemisahan bersenjata. Keterangan bahwa salah satu pihak lebih dekat kepada kebenaran menuntut pembedaan di antara pihak-pihak yang bertikai dan tidak membenarkan tuduhan sewenang-wenang atau kekerasan. Empat mazhab fikih Sunni membahas tindakan terhadap pemberontak dalam kerangka aturan tentang otoritas yang sah dan perlindungan jiwa manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teliti kabar tentang konflik dengan saksama sebelum berpihak atau menyebarkannya.
  2. Tolak hasutan dan kekerasan yang tidak dibenarkan, serta lindungi orang-orang yang tidak bersalah.
  3. Dalam perselisihan serius, carilah mediasi yang adil dan nasihat dari ahli agama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.