Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 253

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Marwan al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Abu Yafur, dari Walid bin al-Ayzar, dari Abu Amr asy-Syaibani, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Nabi Allah, amalan apakah yang paling mendekatkan ke surga?" Beliau ﷺ menjawab, "Shalat tepat pada waktunya." Aku bertanya lagi, "Lalu apa lagi, wahai Nabi Allah?" Beliau ﷺ menjawab, "Berbakti kepada kedua orang tua." Aku bertanya lagi, "Lalu apa lagi, wahai Nabi Allah?" Beliau ﷺ menjawab, "Jihad di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat tepat waktu, berbuat baik kepada orang tua, dan jihad memiliki kedudukan yang tinggi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pada waktu yang telah ditetapkan

Melaksanakan salat dalam waktu yang ditentukan oleh Islam.

Birr al-walidayn

Memperlakukan orang tua dengan hormat, berbuat baik kepada mereka, dan merawat mereka.

Jihad di jalan Allah

Upaya sungguh-sungguh untuk mengabdi kepada agama Allah; maknanya bergantung pada konteks dan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari urutan ini bahwa menjaga salat wajib dengan saksama memiliki prioritas yang sangat tinggi, disusul dengan berbuat baik kepada orang tua. Jihad disebut di sini sebagai amal besar, tetapi urutan prioritas dapat berbeda menurut orang dan keadaan; teks-teks lain serta situasi menentukan kewajiban mana yang harus didahulukan pada saat tertentu. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa jihad bukanlah izin untuk melakukan kekerasan secara sepihak dan harus memenuhi ketentuan Islam yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur harimu agar salat wajib dilaksanakan dalam waktunya.
  2. Hormati orang tuamu dan berikan bantuan praktis, termasuk dalam urusan kecil sehari-hari.
  3. Mengabdilah kepada Allah dengan ikhtiar yang tulus dan jangan pernah menggantungkan kewajiban agama pada tindakan sepihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.