Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2546

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Terjemahan

Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah menceritakan kepadaku, Hammad yaitu Ibnu Zaid telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Sawadah al-Qusyairi meriwayatkan dari ayahnya, dari Samurah bin Jundub radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian tertipu dalam sahur kalian oleh azan Bilal dan jangan pula oleh putihnya ufuk yang memanjang secara vertikal seperti ini, hingga cahaya itu melebar secara horizontal seperti ini." Dan Hammad mengisyaratkan dengan kedua tangannya untuk menjelaskan bahwa cahaya itu membentang secara melintang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanlah hingga fajar yang sebenarnya tampak mendatar di sepanjang cakrawala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahur

Makanan yang disantap sebelum dimulainya hari puasa.

Fajar palsu

Cahaya awal yang tegak di cakrawala dan belum menandai dimulainya waktu puasa.

Fajar yang sebenarnya

Cahaya putih pagi yang menyebar mendatar di sepanjang cakrawala dan menandai dimulainya waktu puasa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makan dan minum pada malam hari diperbolehkan hingga fajar yang sebenarnya terbit; cahaya awal yang tegak bukanlah penentunya. Seruan Bilal terjadi sebelum fajar tersebut dan memperingatkan orang-orang agar bersiap, bukan agar berhenti makan. Mazhab-mazhab fikih menetapkan terbitnya fajar yang sebenarnya sebagai batas dimulainya puasa dan menekankan perlunya berpedoman pada penetapan waktu yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memulai puasa, ikuti waktu fajar yang sebenarnya sebagaimana telah ditetapkan, bukan cahaya awal yang tegak.
  2. Periksa jadwal salat tepercaya dari komunitas setempat untuk waktu sahur.
  3. Bedakan seruan yang memperingatkan bahwa fajar sudah dekat dari seruan saat waktu puasa benar-benar dimulai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.