Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Abu Ishaq asy-Syaibani, dari Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan pada bulan Ramadan. Ketika matahari telah terbenam, beliau bersabda:

"Wahai Fulan, turunlah dan buatkanlah kami minuman!" Orang itu menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya hari masih siang." Beliau bersabda lagi: "Turunlah dan buatkanlah kami minuman!" Maka orang itu pun turun, membuatkan minuman, lalu menyajikannya kepada beliau. Nabi ﷺ meminumnya, kemudian beliau memberi isyarat dengan tangannya seraya bersabda: "Apabila matahari telah terbenam dari arah sini dan malam telah datang dari arah sana, maka orang yang berpuasa boleh berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malam dimulai setelah matahari terbenam, dan orang yang berpuasa boleh berbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tepung jelai sangrai

Olahan sederhana dari jelai yang disangrai, yang di sini disiapkan sebagai hidangan untuk berbuka puasa.

matahari terbenam

Matahari menghilang di bawah cakrawala; saat itulah waktu malam dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa berakhir begitu matahari benar-benar terbenam, meskipun masih tampak cahaya di langit sebelah barat. Anjuran untuk menyiapkan hidangan pada saat itu menegaskan sunnah berbuka tanpa penundaan yang tidak perlu. Hal ini juga berlaku bagi musafir yang berpuasa; riwayat ini tidak membahas aturan tersendiri mengenai pilihan musafir untuk berpuasa atau menundanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari benar-benar terbenam; jangan menunggu sampai langit gelap sepenuhnya.
  2. Ikuti sunnah dengan berbuka setelah matahari terbenam tanpa penundaan yang tidak perlu.
  3. Jika ragu tentang waktunya, periksa jadwal salat setempat yang tepercaya atau tanyakan kepada orang yang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.