Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2571

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashim bin an-Nadhr at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ melakukan puasa wishal pada awal bulan Ramadan, maka sebagian kaum muslimin pun ikut melakukannya. Ketika berita itu sampai kepada beliau, beliau bersabda:

"Seandainya bulan diperpanjang bagi kami, niscaya kami akan terus melakukan wishal sehingga orang-orang yang berlebih-lebihan dalam kerasnya ibadah akan meninggalkan sikap berlebihan mereka. Kalian tidak sama sepertiku" —atau beliau bersabda: "Aku tidak sama seperti kalian; sesungguhnya aku tetap berada (dalam keadaan berpuasa), dan Tuhanku memberiku makan dan minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak berpuasa terus-menerus karena sikap berlebihan dalam beribadah.

Latar belakang dan sebab

Sebagian Muslim mengikuti teladan Nabi ﷺ dan berpuasa tanpa jeda. Ketika hal itu sampai kepada beliau, beliau memperingatkan mereka bahwa mereka tidak menerima dukungan khusus yang sama seperti beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa terus-menerus (wisal)

Berpuasa selama beberapa hari tanpa berbuka saat matahari terbenam.

Berlebihan

Meningkatkan upaya beragama hingga melampaui batas yang ditetapkan atau kemampuan diri.

Tuhanku memberiku makan dan minum

Dukungan khusus bagi Nabi ﷺ; ini bukan izin umum bagi orang lain untuk berpuasa tanpa henti.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kaum Muslim tidak semestinya begitu saja meniru amalan khusus Nabi ﷺ ketika beliau menjelaskan bahwa mereka tidak menerima dukungan yang sama. Empat mazhab fikih Sunni menganggap puasa terus-menerus tanpa jeda sebagai haram atau sangat makruh; mereka menegaskan bahwa puasa hendaknya dibatalkan saat matahari terbenam. Peringatan ini juga ditujukan terhadap sikap memaksakan kesulitan dalam beragama yang melampaui tuntunan Nabi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah saat matahari terbenam dan ikuti tuntunan Nabi yang telah ditetapkan.
  2. Jangan membebani diri dengan kewajiban agama tambahan demi mengungguli orang lain.
  3. Sesuaikan ibadah sunah dengan kemampuan diri dan tuntunan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.