Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2576

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib; Yahya berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad dan Alqamah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha. Dan telah menceritakan kepada kami Syuja' bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Za'idah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Rasulullah ﷺ pernah mencium saat sedang berpuasa dan bermubasyarah (berpelukan) saat sedang berpuasa, namun beliau adalah orang yang paling mampu mengendalikan syahwatnya di antara kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mencium dan memeluk saat berpuasa dengan pengendalian diri yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memeluk

Ungkapan bahasa Arab ini merujuk pada kedekatan fisik dan kemesraan antara suami istri.

mengendalikan keinginan

Kemampuan membatasi keinginan dan menghindari tindakan yang membatalkan puasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencium dan melakukan kedekatan fisik saat berpuasa tidak terlarang pada dirinya sendiri. Keterangan tentang pengendalian diri Nabi ﷺ yang luar biasa mengingatkan bahwa hal ini tidak sama amannya bagi setiap orang: siapa pun yang khawatir kedekatan itu akan berujung pada hubungan seksual atau keluarnya mani hendaknya menghindarinya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pembedaan ini; masing-masing membahas secara terpisah dampak keluarnya mani dan hubungan seksual terhadap puasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga batasan saat berpuasa dan hindari kedekatan yang menguji pengendalian diri Anda.
  2. Bicarakan dengan pasangan cara menjaga kehati-hatian dalam keintiman fisik selama waktu berpuasa.
  3. Bedakan antara tindakan yang pada dirinya sendiri diperbolehkan dan tindakan yang bagi Anda dapat menyebabkan puasa batal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.