Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 258

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Jarir; Utsman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Amr bin Syurahbil, ia berkata: Abdullah berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?" Beliau ﷺ menjawab, "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah padahal Dialah yang menciptakanmu." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian apa?" Beliau ﷺ menjawab, "Engkau membunuh anakmu karena takut ia akan makan bersamamu." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian apa?" Beliau ﷺ menjawab, "Engkau berzina dengan istri tetanggamu." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan pembenaran atas hal tersebut dalam firman-Nya: {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain beserta Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina, barangsiapa yang melakukan demikian itu, niscaya dia mendapat (pembalasan) dosa(nya).}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa terbesar adalah menyekutukan Allah, membunuh anak, dan berzina dengan istri tetangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyekutukan Allah dengan tandingan

Memberikan sekutu kepada Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya; ini disebut syirik.

karena takut ia akan makan bersamamu

Membunuh anak karena takut anak itu akan turut memperoleh nafkah orang tuanya.

istri tetanggamu

Penekanan ini menunjukkan bahwa zina menjadi lebih berat ketika juga merusak kepercayaan dan hak seorang tetangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa syirik adalah dosa terbesar karena melanggar hak-hak khusus Allah. Membunuh anak karena takut miskin merupakan kejahatan berat dan menunjukkan kurangnya tawakal kepada Allah, sedangkan berzina dengan istri tetangga mencakup perzinaan sekaligus pengkhianatan terhadap kepercayaannya. Urutannya menegaskan tingkat keseriusan, tetapi tidak menafikan bahwa keadaan tertentu dapat memperbesar dampak suatu dosa. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan perbuatan-perbuatan ini; hadis ini tidak membuat pengecualian yang membatalkan larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan lindungi imanmu dari syirik.
  2. Perlakukan anak sebagai amanah dan jangan biarkan ketakutan tentang rezeki mendorongmu berbuat zalim.
  3. Hormati batas-batas tetanggamu serta lindungi keluarga, kepercayaan, dan hak-haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.