Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2589

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Ibnu Juraij; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq bin Hammam, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman dari Abu Bakr, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bercerita dalam kisahnya:

"Barangsiapa yang mendapati waktu fajar dalam keadaan junub, maka janganlah ia berpuasa." Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Abdurrahman bin Al-Harits (ayahnya), namun ia mengingkarinya. Kemudian Abdurrahman pergi dan aku pun ikut bersamanya hingga kami masuk menemui Aisyah dan Ummu Salamah radhiyallahu 'anhuma. Abdurrahman menanyakan hal tersebut kepada keduanya, dan keduanya menjawab: "Nabi ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan karena mimpi basah, kemudian beliau tetap berpuasa." Perawi berkata: Kemudian kami pergi menemui Marwan, dan Abdurrahman menyebutkan hal itu kepadanya. Marwan berkata: Aku meminta engkau dengan sungguh-sungguh agar engkau pergi kepada Abu Hurairah dan menyampaikan apa yang telah dikatakan tentang hal ini kepadanya. Perawi berkata: Maka kami datang kepada Abu Hurairah, dan Abu Bakr hadir dalam semua peristiwa itu. Abdurrahman menyebutkan hal tersebut kepadanya, lalu Abu Hurairah bertanya: Apakah keduanya (istri-istri Nabi) mengatakan hal itu kepadamu? Ia menjawab: Ya. Abu Hurairah berkata: Keduanya lebih mengetahui. Kemudian Abu Hurairah menyandarkan apa yang pernah dikatakannya tentang hal itu kepada Al-Fadhl bin Al-Abbas, dan Abu Hurairah berkata: Aku mendengarnya dari Al-Fadhl, bukan dari Nabi ﷺ. Maka Abu Hurairah pun menarik kembali apa yang biasa ia katakan tentang hal itu. Aku bertanya kepada Abdul Malik: Apakah keduanya mengatakan hal itu berkaitan dengan Ramadhan? Ia menjawab: Benar, demikianlah beliau memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan karena mimpi basah, kemudian beliau berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang junub saat fajar terbit boleh berpuasa lalu mandi wajib setelahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Junub

Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi wajib (ghusl).

Fajar

Awal waktu pagi, yang menandai dimulainya waktu puasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keabsahan puasa tidak bergantung pada pelaksanaan ghusl sebelum fajar. Orang yang bangun dalam keadaan junub dapat memulai puasa lalu melakukan ghusl agar dapat salat. Keempat mazhab fikih Sunni menerima ketentuan ini; riwayat tersebut juga menunjukkan bahwa Abu Hurairah meninjau kembali pendapatnya setelah menerima pengetahuan tepercaya dari Aisyah dan Ummu Salamah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika bangun dalam keadaan junub setelah fajar terbit, lanjutkan puasa dan lakukan ghusl sebelum salat.
  2. Periksa pernyataan keagamaan melalui sumber tepercaya dan orang yang ahli sebelum menyampaikannya kepada orang lain.
  3. Bersedialah meninjau kembali pendapat sebelumnya ketika bukti yang lebih kuat muncul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.