Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2596

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Muhammad bin Muslim az-Zuhri dengan sanad ini, semisal riwayat Ibnu Uyainah. Ia berkata:

"[Dibawakan] sebuah 'araq yang berisi kurma" — sedangkan 'araq adalah keranjang besar — dan ia tidak menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tertawa hingga terlihat gigi geraham beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Versi ini menyebut keranjang kurma, tetapi tidak menyebut tawa Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

ʿaraq

Keranjang besar, yang dalam riwayat ini berisi kurma.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan baik kesamaan isi maupun perbedaan redaksi di antara berbagai versi. Varian ini menguatkan penyebutan keranjang kurma, tetapi tidak mencantumkan detail tentang tawa Nabi ﷺ; tidak dicantumkannya detail itu bukan berarti versi lain keliru. Teks ini saja tidak menetapkan hukum khusus tentang puasa atau berbuka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah berbagai versi hadis secara berdampingan dan cermati detail yang disebutkan setiap perawi.
  2. Jangan menyampaikan detail yang tidak dicantumkan seolah-olah terdapat dalam setiap versi.
  3. Saat menarik kesimpulan agama, pertimbangkan riwayat secara lengkap serta penjelasan para ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.