Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2697

Diriwayatkan oleh Buraydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ صُومِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ حُجِّي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir Abu al-Hasan, dari Abdullah bin Atha', dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya -radhiyallahu anhu- ia berkata: Ketika aku sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, tiba-tiba datang seorang wanita kepada beliau dan berkata,

"Sesungguhnya aku telah bersedekah kepada ibuku dengan seorang budak wanita, namun kini ia telah meninggal." Beliau ﷺ bersabda, "Pahalamu telah tetap dan warisan telah mengembalikannya kepadamu." Wanita itu bertanya, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku memiliki tanggungan puasa satu bulan, apakah aku boleh berpuasa untuknya?" Beliau ﷺ menjawab, "Berpuasalah untuknya." Ia bertanya lagi, "Sesungguhnya ia belum pernah menunaikan haji sama sekali, apakah aku boleh berhaji untuknya?" Beliau ﷺ menjawab, "Berhajilah untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak perempuan dapat mengqada puasa yang masih menjadi kewajiban ibunya yang telah wafat dan menunaikan haji untuknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian yang diserahkan untuk mencari rida Allah.

warisan

Peralihan harta kepada ahli waris setelah seseorang meninggal.

haji

Ibadah haji wajib ke Makkah bagi orang yang mampu melaksanakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang anak dapat mengqada puasa yang masih menjadi kewajiban orang tua yang telah wafat serta menunaikan haji wajib untuknya. Rincian dan syaratnya berbeda menurut mazhab fikih. Hadis ini juga menyebutkan bahwa budak perempuan yang disedekahkan kembali kepada sang anak sebagai warisan setelah ibunya wafat, sementara sang anak tetap memperoleh pahala atas sedekah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika anggota keluarga yang telah wafat meninggalkan kewajiban agama, mintalah nasihat dari ulama yang ahli dan bertindaklah sesuai syarat yang berlaku.
  2. Lakukan amal baik untuk orang tua yang telah wafat, seperti mengqada puasa atau menunaikan haji untuk mereka jika aturan agama mengizinkannya.
  3. Saat memberikan sedekah, jelaskan apa yang Anda berikan dan perhatikan aturan kepemilikan serta warisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.