Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2743

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Hatim, keduanya dari Ibnu Mahdi — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina, ia berkata: Abdullah bin Amr berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Wahai Abdullah bin Amr, telah sampai kabar kepadaku bahwa engkau berpuasa di siang hari dan mendirikan shalat sepanjang malam. Janganlah engkau lakukan itu, karena sesungguhnya tubuhmu mempunyai hak atasmu, matamu mempunyai hak atasmu, dan istrimu mempunyai hak atasmu. Berpuasalah dan berbukalah. Berpuasalah tiga hari setiap bulan, maka itu sama dengan puasa sepanjang tahun." Aku berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku masih mampu [untuk lebih dari itu]." Beliau bersabda, "Kalau begitu, berpuasalah seperti puasanya Dawud 'alaihis salam — berpuasalah sehari dan berbukalah sehari." Dan beliau [Abdullah bin Amr] kemudian sering berkata, "Seandainya dahulu aku mengambil keringanan itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa ibadah harus seimbang dengan hak tubuh dan keluarga.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ berbicara kepada Abdullah ibn Amr setelah mendengar bahwa ia berpuasa pada siang hari dan beribadah sepanjang malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Hak

Tuntutan yang layak mendapat perhatian dan pemenuhan, seperti istirahat bagi tubuh dan waktu untuk istri.

Puasa sepanjang tahun

Merujuk pada pahala besar dari berpuasa tiga hari setiap bulan, bukan puasa tanpa henti secara harfiah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah sunah tidak boleh mengorbankan hak-hak wajib, kesehatan, maupun perhatian kepada keluarga. Berpuasa tiga hari setiap bulan adalah amalan yang dianjurkan dan berkelanjutan; orang yang mampu lebih dapat mengikuti puasa Dawud. Perkataan Abdullah di akhir menunjukkan bahwa menerima keringanan dari Nabi adalah sikap bijaksana, sekalipun sebelumnya seseorang merasa mampu melakukan banyak hal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur puasa sunah agar tenaga tetap cukup untuk bekerja, beribadah, dan orang-orang yang mengandalkan Anda.
  2. Pilih rutinitas ibadah yang dapat dijalankan secara berkelanjutan, seperti berpuasa tiga hari setiap bulan.
  3. Bicarakan dengan keluarga cara membagi waktu dan perhatian secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.