Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2760

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak, dari Sa'ad bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Tsabit berkata: Aku mendengar Abu Ayyub radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pernyataan yang sama melalui jalur periwayatan lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalur periwayat

Rangkaian para perawi yang menyampaikan pernyataan Nabi ﷺ kepada generasi berikutnya.

yang sama

Rujukan pada isi riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan baik teks maupun jalur periwayatannya. Jalur tambahan dapat membantu menguatkan riwayat dan menunjukkan betapa cermatnya para ulama dalam menelaah penyampaian serta membandingkan berbagai versi. Bagian ini tidak mengulangi pernyataan sebelumnya, tetapi merujuk kepadanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa baik teks maupun jalur periwayatannya.
  2. Bacalah rujukan seperti «yang sama» bersama bagian sebelumnya agar isi yang dimaksud dapat dipahami dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.