Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2797

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa tidak mendapatkan sandal, maka hendaklah ia memakai khuf (kaus kaki tebal), dan barangsiapa tidak mendapatkan kain sarung (izar), maka hendaklah ia memakai celana."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak menemukan sandal atau kain untuk menutupi tubuh bagian bawah saat ihram boleh memakai penggantinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci saat seorang jemaah menunaikan haji atau umrah dan mematuhi sejumlah aturan tertentu.

kain penutup tubuh bagian bawah

Kain yang dililitkan pada tubuh bagian bawah sebagai bagian dari pakaian laki-laki saat ihram.

kaus kaki

Penutup kaki yang digunakan di sini sebagai terjemahan khuffayn; penjelasan klasik merujuk pada penutup kaki dari kulit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tidak dapat menemukan pakaian yang diwajibkan untuk ihram boleh mengenakan alternatif yang tersedia. Penyebutan khuffayn dipahami bersama riwayat-riwayat lain tentang ihram: menurut mayoritas ahli fikih, jika tidak ada sandal, khuffayn harus disesuaikan dengan memotongnya hingga di bawah mata kaki. Terdapat perbedaan dalam penerapan hukum mengenai pemakaian celana ketika kain penutup tubuh bagian bawah tidak tersedia; riwayat ini sendiri menegaskan bahwa keadaan darurat dan tidak tersedianya barang memberi kelonggaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapkan pakaian untuk berhaji sejak awal dan pelajari pengecualian yang berlaku jika pakaian yang diperlukan tidak tersedia.
  2. Jika saat ihram pakaian yang ditentukan tidak dapat ditemukan, ikuti keringanan yang disebutkan dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika ragu.
  3. Terapkan aturan agama dengan memperhatikan ketentuan yang berlaku sekaligus kelonggaran yang diberikan riwayat ini dalam keadaan darurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.