Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2901

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Manshur, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ada seorang laki-laki yang bersama Rasulullah ﷺ, lalu untanya mematahkan lehernya sehingga ia meninggal. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia, jangan beri dia wewangian, dan jangan tutup wajahnya, karena sesungguhnya dia akan dibangkitkan dalam keadaan membaca Talbiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang wafat dimandikan, tetapi tidak diberi wewangian dan wajahnya tidak ditutup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci khusus ketika seorang Muslim menjalankan aturan tertentu selama ibadah haji.

talbiyah

Lafaz haji: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu.”

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang wafat dalam keadaan ihram dimandikan secara ritual, tetapi tidak diberi wewangian dan wajahnya tidak ditutup. Nabi ﷺ menyebutkan alasannya: pada Hari Kebangkitan, ia akan mengucapkan talbiyah. Keempat mazhab fikih Sunni membahas aturan khusus bagi orang yang wafat dalam keadaan ihram ini; penerapan tepat mengenai menutup wajah dibahas lebih lanjut dalam kitab-kitab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang wafat saat menunaikan ibadah haji, pastikan pemandian ritual dan penanganan selanjutnya mengikuti aturan ihram.
  2. Jelaskan dengan tenang kepada keluarga tentang ketentuan khusus dan makna penuh harapan dari talbiyah.
  3. Jika ada keraguan mengenai pelaksanaan praktis, mintalah nasihat dari imam atau ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.