Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2916

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ bertepatan dengan munculnya hilal bulan Dzulhijjah. Di antara kami ada yang berihram untuk umrah, ada yang berihram untuk haji dan umrah sekaligus, dan ada pula yang berihram untuk haji saja. Adapun aku termasuk orang yang berihram untuk umrah. Perawi melanjutkan hadis ini serupa dengan riwayat dua perawi lainnya, dan menyebutkan bahwa Urwah berkata mengenai hal itu: Sesungguhnya Allah telah menetapkan sah haji dan umrahnya. Hisyam berkata: Dan dalam hal itu tidak diwajibkan atasnya hewan kurban, tidak pula puasa, maupun sedekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para jemaah dapat memilih berbagai bentuk pelaksanaan haji dan umrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah saat memulai ibadah haji dan yang mengharuskannya meninggalkan beberapa hal.

umrah

Ibadah ziarah yang lebih kecil ke Makkah, yang dapat dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

sadaqah

Sedekah sukarela atau bentuk pemberian yang diwajibkan, bergantung pada konteksnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas hadis ini bersama riwayat-riwayat tentang haji Aisyah. Mereka menyimpulkan bahwa jemaah dapat memilih berbagai bentuk ibadah: umrah saja, haji saja, atau keduanya sekaligus. Keterangan terakhir Hisyam menyatakan bahwa dalam keadaan yang dijelaskan, Aisyah tidak diwajibkan menyembelih hewan kurban, berpuasa, ataupun memberikan sadaqah. Para ulama mempertimbangkan hal ini saat membahas aturan bagi orang yang tidak dapat menyelesaikan umrah secara mandiri karena suatu halangan; penerapannya secara rinci berbeda sesuai keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk ibadah haji yang akan Anda lakukan dan mintalah saran ahli jika ragu.
  2. Jangan memahami aturan kurban, puasa, atau sadaqah terlepas dari keadaan yang melatarinya; mintalah fatwa yang sesuai dengan situasi Anda.
  3. Akui bahwa dalam fikih Islam terdapat perbedaan pendapat yang diakui mengenai penerapan aturan ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.