Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 292

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki' dari Al-A'masy; (dan dalam sanad lain:) Telah menceritakan kepada kami Minjab bin Al-Harits At-Tamimi — dan lafaz ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Ibnu Mushir dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Hammam bin Al-Harits, ia berkata:

"Kami sedang duduk bersama Hudzaifah di masjid, lalu datanglah seorang laki-laki yang duduk bersama kami. Maka dikatakan kepada Hudzaifah: 'Sesungguhnya orang ini suka melaporkan urusan orang-orang kepada penguasa.' Lalu Hudzaifah berkata — dengan maksud agar orang tersebut mendengarnya —: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan bahwa mengadu domba dengan menyebarkan kabar dapat menutup jalan menuju surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qattāt

Orang yang menyampaikan perkataan atau kabar dari satu pihak ke pihak lain untuk menimbulkan perselisihan atau mencelakakan.

menyampaikan urusan kepada penguasa

Dalam konteks ini: menyampaikan kabar tentang orang lain kepada penguasa sehingga mereka terkena dampak buruk.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku untuk mengadu domba dengan niat buruk dan menyampaikan cerita agar orang saling bermusuhan. Ungkapan “tidak akan masuk surga” merupakan ancaman keras; para ulama tidak memahaminya sebagai pernyataan bahwa seorang Muslim yang meninggal dalam keadaan beriman akan kekal di luar surga. Menyampaikan informasi untuk mencegah kezaliman atau melindungi seseorang tidak termasuk perbuatan buruk yang dilarang, selama tujuannya tulus dan informasi itu disampaikan dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan teruskan pesan pribadi atau cerita jika dapat menimbulkan pertengkaran atau kerugian.
  2. Periksa niat dan kebenaran informasi sebelum menyampaikannya kepada orang lain.
  3. Laporkan kezaliman hanya kepada pihak yang dapat membantu, dan sampaikan sebatas yang perlu dan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.