Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2939

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Matarمَطَرٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً سَهْلاً إِذَا هَوِيَتِ الشَّىْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Mu'adz — yaitu Ibnu Hisyam — telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Muthar, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha pada saat Haji Nabi ﷺ telah berniat ihram untuk umrah. Dan ia melanjutkan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis al-Laits, namun menambahkan dalam hadis itu seraya berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah orang yang sangat lembut; apabila Aisyah menginginkan sesuatu, beliau pun mengabulkannya." Maka beliau mengutusnya bersama Abdurrahman bin Abu Bakar, lalu Aisyah berniat ihram untuk umrah dari at-Tan'im. Muthar berkata: Abu az-Zubair berkata: "Setiap kali Aisyah menunaikan haji, ia melakukan sebagaimana yang ia lakukan bersama Nabi Allah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dengan penuh kasih menanggapi keinginan Aisyah untuk menunaikan umrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah.

umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

at-Tan'im

Tempat di luar Tanah Suci Makkah, tempat Aisyah memulai ihram untuk umrahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari kisah ini tentang kelembutan Nabi ﷺ yang patut diteladani dan perhatian beliau terhadap perasaan istrinya. Persetujuan beliau tetap berada dalam batas ajaran Islam. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Aisyah pergi ke at-Tan'im untuk menunaikan umrah; para ahli fikih membahasnya sebagai dalil untuk memulai ihram dari luar Tanah Suci, meskipun mereka berbeda pendapat mengenai aturan dan keadaan untuk menunaikan umrah kembali dalam perjalanan yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan dengan saksama keinginan orang-orang terdekat dan tanggapilah dengan lembut selama keinginan itu sesuai dengan pedoman Islam.
  2. Sebelum berhaji atau berumrah, bahas aturan ihram dengan ulama tepercaya atau pembimbing perjalanan.
  3. Luangkan waktu untuk mendukung sesama pelancong ketika mereka membutuhkan perhatian atau bimbingan tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.