Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3058

Diriwayatkan oleh Abu Tufail. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tufail

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abd al-Malik bin Sa'id bin al-Abjar, dari Abu Tufail, ia berkata: Aku berkata kepada Ibnu Abbas,

"Sepertinya aku pernah melihat Rasulullah ﷺ." Ia berkata, "Coba gambarkan beliau kepadaku." Aku menjawab, "Aku melihat beliau di dekat Marwah di atas seekor unta betina dan orang-orang berkerumun mengelilingi beliau." Maka Ibnu Abbas berkata, "Itulah Rasulullah ﷺ, sesungguhnya mereka tidak pernah didorong menjauh dari beliau dengan kasar dan tidak pula diusir secara keras."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap mudah ditemui dan tidak membiarkan orang diusir dari dekat beliau dengan kasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Marwa

Sebuah bukit di Makkah, bagian dari rute antara as-Safa dan al-Marwa saat ibadah haji.

diperlakukan dengan kasar

Diperlakukan dengan keras atau tidak ramah, misalnya dibentak atau disingkirkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat jawaban Ibn Abbas sebagai petunjuk tentang sikap Nabi ﷺ yang mudah ditemui dan lembut: orang-orang dapat mendekati beliau tanpa diusir atau dibentak dengan kasar. Bagian ini menggambarkan cara beliau berinteraksi dengan orang-orang saat haji dan memuji sikap ramah serta sabar; bagian ini tidak menetapkan bahwa keselamatan atau hak orang lain boleh dilanggar di tengah kerumunan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan dengan ramah orang-orang yang mendekati Anda dan beri mereka kesempatan untuk menyampaikan pertanyaan.
  2. Saat suasana ramai, perhatikan keselamatan dan martabat orang lain; jangan mendorong atau membentak mereka.
  3. Saat menyampaikan sebuah kenangan, luangkan waktu untuk menggambarkan dan memeriksa detailnya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.