Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3067

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dan Amr; dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Ibnu Syihab, dari Salim, yang telah menceritakan kepadanya bahwa Umar bin Khattab mencium Hajar Aswad kemudian berkata:

"Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar mengetahui bahwa engkau hanyalah sebuah batu, dan seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu." Harun menambahkan dalam riwayatnya: Amr berkata, "Dan telah menceritakan kepadaku hadis serupa Zaid bin Aslam, dari ayahnya, Aslam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mencium Hajar Aswad karena melihat Nabi ﷺ melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Batu

Hajar Aswad, yang terletak di salah satu sudut Ka'bah dan disalami atau dicium selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencium Hajar Aswad merupakan bentuk mengikuti Nabi ﷺ, bukan menyembah batu itu sendiri. Umar menegaskan bahwa batu tersebut tidak memiliki kekuatan ilahi dan bahwa tindakannya didasarkan pada mengikuti amalan Nabi. Mazhab-mazhab fikih membahas mencium Hajar Aswad sebagai ritual yang dianjurkan apabila aman dan memungkinkan; tidak seorang pun boleh mendesak atau mencelakai orang lain demi mencapainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti amalan Nabi dengan niat yang benar, tanpa menganggap suatu benda memiliki kekuatan ilahi.
  2. Laksanakan ritual haji tanpa mendesak orang lain atau menyebabkan cedera fisik.
  3. Tanyakan dasar suatu ibadah dan amalkan dengan ilmu serta ketulusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.