Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3075

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus dari Ibnu Juraij; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu Bakr — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ melakukan tawaf mengelilingi Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah dengan menunggangi hewan tunggangan beliau pada saat Haji Wada', agar orang-orang dapat melihat beliau, agar beliau terlihat jelas dari atas, dan agar mereka dapat bertanya kepada beliau, karena orang-orang telah berdesak-desakan mengerumuni beliau. Namun Ibnu Khasyram tidak menyebutkan bagian "agar mereka dapat bertanya kepada beliau".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan rangkaian ibadah dengan berkendara agar terlihat oleh orang-orang dan dapat menjawab pertanyaan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan Nabi ﷺ semasa hidupnya.

As-Safa dan Al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang di antara keduanya para jemaah berjalan bolak-balik tujuh kali sebagai bagian dari haji atau umrah.

Tawaf

Mengelilingi Ka'bah tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggunakan tunggangan untuk tawaf dan sa'i dibolehkan apabila ada kebutuhan. Nabi ﷺ menampakkan diri agar orang-orang dapat mempelajari rangkaian ibadah dan mengajukan pertanyaan. Teladan beliau menegaskan bahwa mengajar dan memudahkan akses terhadap ilmu merupakan bagian dari ibadah haji; riwayat ini tidak menetapkan bahwa setiap jemaah harus berkendara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Permudah akses terhadap ilmu dan penjelasan bagi orang-orang yang membutuhkan bimbingan.
  2. Ikuti teladan Nabi ﷺ dalam berhaji dan ajarkan rangkaian ibadah dengan saksama.
  3. Gunakan sarana bantuan bila diperlukan, tanpa menjadikan sarana itu sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.