Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3117

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Jarir, dari Al-A'masy, dengan sanad ini, dan ia berkata: "sebelum waktunya, saat masih gelap (bi-ghalas)".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menempatkan tindakan itu sebelum waktunya, dalam gelapnya pagi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

ghalas

Gelap pada awal pagi, sesaat sebelum fajar terbit.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menekankan bahwa variasi redaksi yang tepat tetap dipertahankan dalam periwayatan. Tambahan «dalam gelapnya pagi» memperjelas waktu tindakan yang disebutkan sebelumnya; bagian ini sendiri tidak mengulangi tindakan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan teks agama dengan cermat dan jangan mengabaikan perbedaan kecil dalam redaksi.
  2. Rujuk riwayat-riwayat di sekitarnya untuk memahami varian teks singkat dalam konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.