Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3146

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan dari Muslim bin al-Hajjaj, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur habis rambut kepalanya." Mereka bertanya: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur habis rambut kepalanya." Mereka bertanya lagi: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur habis rambut kepalanya." Mereka bertanya untuk ketiga kalinya: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya, wahai Rasulullah?" Maka beliau bersabda: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berulang kali memohonkan rahmat bagi mereka yang mencukur habis kepala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mencukur habis kepala

Mencukur seluruh rambut kepala saat menjalankan rangkaian ibadah haji.

memendekkan rambut

Memendekkan rambut kepala, bukan mencukurnya hingga habis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa mencukur habis maupun memendekkan rambut setelah ibadah haji sama-sama diperbolehkan. Doa yang berulang bagi mereka yang mencukur habis menunjukkan keutamaan khusus amalan tersebut; Nabi ﷺ juga menyertakan orang-orang yang memendekkan rambut dalam doa beliau. Mazhab-mazhab fikih mengakui kedua tindakan itu sebagai cara untuk menyempurnakan penutup ritual ibadah haji, dengan perbedaan lebih lanjut mengenai mana yang lebih utama serta aturan terperinci menurut jenis hajinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan ibadah haji dapat mempelajari terlebih dahulu aturan mencukur habis atau memendekkan rambut, lalu mengikutinya dengan saksama.
  2. Hargai keutamaan yang diberikan Nabi ﷺ kepada suatu amalan tanpa meremehkan pilihan orang lain yang juga diperbolehkan.
  3. Mohonlah rahmat Allah bagi diri sendiri dan orang lain, sebagaimana Nabi ﷺ melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.