Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3157

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Isa bin Thalhah at-Taimi bahwa ia mendengar Abdullah bin Amr bin al-Ash berkata: Rasulullah ﷺ berhenti di atas tunggangannya, lalu orang-orang mulai bertanya kepada beliau. Salah seorang penanya berkata:

"Wahai Rasulullah, aku tidak mengetahui bahwa melempar jumrah itu sebelum menyembelih, maka aku pun menyembelih sebelum melempar jumrah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Lemparkanlah jumrah dan tidak ada dosa bagimu." Kemudian orang lain berkata: "Aku tidak mengetahui bahwa menyembelih itu sebelum mencukur rambut, maka aku pun mencukur rambut sebelum menyembelih." Lalu beliau ﷺ bersabda: "Sembelihlah dan tidak ada dosa bagimu." Perawi berkata: Tidaklah aku mendengar beliau ditanya pada hari itu tentang suatu perkara yang dilakukan seseorang karena lupa atau tidak tahu mengenai mendahulukan sebagian urusan sebelum sebagian lainnya dan yang semisalnya, melainkan Rasulullah ﷺ selalu menjawab: "Lakukanlah hal itu dan tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika terjadi kekeliruan dalam urutan ritual haji, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menceritakan pertanyaan yang diajukan orang-orang kepada Nabi ﷺ pada hari kurban tentang urutan ritual haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melontar jumrah

Melempar kerikil di tempat-tempat yang telah ditentukan selama ibadah haji.

kurban

Menyembelih hewan kurban sebagai bagian dari ritual haji.

mencukur rambut

Mencukur rambut kepala setelah ritual haji tertentu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang pada hari kurban melakukan beberapa ritual dengan urutan berbeda karena tidak tahu atau lupa tidak patut dicela. Ungkapan «lakukan saja, tidak masalah» dalam fikih dipahami terkait urutan amalan yang disebutkan; ungkapan itu bukan berarti ritual yang diwajibkan boleh ditinggalkan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum yang tepat dan cakupan keringanan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan ritual sebelum berhaji dan tanyakan kepada pembimbing tepercaya jika ada yang belum jelas.
  2. Jika melakukan kekeliruan, jangan langsung cemas: sampaikan situasinya kepada orang yang ahli dan ikuti sarannya.
  3. Hadapi kesalahan karena ketidaktahuan dengan penuh pengertian dan bantu orang lain menyelesaikan ritual mereka dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.