Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 316

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Shakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Ketika turun ayat {Janganlah kamu meninggikan suaramu di atas suara Nabi}, dalam hadis ini tidak disebutkan tentang Sa'd bin Mu'adz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan turunnya ayat tentang meninggikan suara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wahyu

Turunnya suatu ayat dari Al-Qur'an.

Sa'd ibn Mu'adh

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebutkan dalam versi lain dari kisah ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membaca riwayat ini bersama versi-versi terkait tentang Thabit ibn Qays. Keterangan bahwa Sa'd ibn Mu'adh tidak disebutkan di sini menunjukkan adanya perbedaan rincian di antara versi-versi riwayat; hal itu sendiri bukanlah ketentuan tersendiri. Ayat Al-Qur'an ini mengajarkan kaum Muslim untuk memperlakukan Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan tidak meninggikan suara melebihi suara beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hormat tentang Nabi ﷺ dan hindari nada yang merendahkan kehormatan beliau.
  2. Bandingkan berbagai versi riwayat dengan saksama sebelum menarik kesimpulan dari tidak disebutkannya suatu nama.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur'an dengan merujuk pada penjelasan tepercaya dan riwayat-riwayat terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.