Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3210

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata: Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, dari Muhammad, Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, di antaranya beliau bersabda: Ketika seorang laki-laki sedang menggiring unta kurban yang dikalungi, Rasulullah ﷺ berkata kepadanya,

"Celakalah engkau, tunggangilah dia!" Laki-laki itu menjawab, "Ini adalah unta kurban, wahai Rasulullah!" Beliau ﷺ bersabda, "Celakalah engkau, tunggangilah dia! Celakalah engkau, tunggangilah dia!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan kurban boleh ditunggangi jika diperlukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hewan kurban

Hewan yang diperuntukkan sebagai kurban untuk ibadah haji.

diberi tanda dengan kalung

Hewan itu mengenakan tanda yang menunjukkan bahwa ia diperuntukkan sebagai kurban.

Celaka engkau

Seruan tegas; di sini Nabi ﷺ menekankan bahwa lelaki itu harus menunggangi hewan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunggangi hewan kurban diperbolehkan ketika diperlukan. Seruan yang diulang menunjukkan bahwa hewan itu tidak perlu digiring berjalan tanpa alasan jika dengan menungganginya pemiliknya terbantu. Ini bukan izin untuk membebani hewan secara berlebihan atau menyakitinya; kewajiban untuk merawatnya tetap berlaku. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan lebih lanjut mengenai pemanfaatan hewan kurban, tetapi mengakui pentingnya riwayat ini sebagai bukti bahwa hewan tersebut boleh dimanfaatkan ketika diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berhaji, pilih keringanan yang dibolehkan jika perjalanan terasa berat.
  2. Rawat hewan kurban dengan baik dan gunakan tanpa membebaninya secara berlebihan.
  3. Jika ragu tentang tata cara ibadah, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.