Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3229

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Abu Kuraib dari Abu Muawiyah, dari Al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, semuanya dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ. Semakna dengan hadis Al-Hakam, hanya saja keduanya tidak menyebutkan "berduka dan bersedih hati".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan kedua menguatkan isi hadis, dengan sedikit perbedaan redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad

Urutan orang yang meriwayatkan hadis dari satu sama lain.

Perbedaan redaksi

Perbedaan kata-kata di antara versi-versi dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Imam Muslim menyebutkan beberapa jalur periwayatan di sini dan membandingkan redaksinya dengan redaksi al-Hakam. Para ahli hadis menggunakan perbandingan semacam ini untuk memastikan kata-kata mana yang terdapat dalam setiap jalur; tidak adanya suatu tambahan dalam satu jalur bukan berarti kata-kata itu ditolak dalam versi lain yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengkaji hadis, bandingkan juga berbagai jalur periwayatan dan versinya yang tepercaya.
  2. Sampaikan perbedaan redaksi dengan cermat dan jangan menisbatkan kata-kata kepada suatu jalur jika jalur itu tidak memuatnya.
  3. Saat menyampaikan ilmu agama, jelaskan dengan tegas redaksi mana yang berasal dari sumber tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.