Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3267

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Abi Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Sa'id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk melakukan perjalanan sejauh satu hari kecuali bersama mahram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, seorang perempuan tidak bepergian tanpa mahram yang mendampinginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Laki-laki yang haram dinikahi seorang perempuan untuk selamanya karena hubungan kekerabatan, pernikahan, atau persusuan.

perjalanan satu hari

Jarak perjalanan yang dalam riwayat ini digambarkan sebagai perjalanan selama satu hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami perkataan ini sebagai larangan bepergian tanpa mahram, dengan mempertimbangkan pula riwayat-riwayat lain tentang durasi perjalanan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapannya, antara lain terkait haji wajib, pendampingan oleh kelompok yang tepercaya, dan jenis perjalanan; karena itu, persyaratan terperinci dibahas menurut masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan rencana perjalanan lebih awal dengan keluarga tepercaya dan pertimbangkan pedoman agama dari mazhab Anda.
  2. Saat bepergian, buat kesepakatan konkret mengenai pendamping, komunikasi, dan keselamatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.