Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3292

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, dari Abu Awanah dan Abu al-Ahwash; (dan dalam jalur periwayatan lain:) Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar dan Sufyan; (dan dalam jalur periwayatan lain:) Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Mereka semua meriwayatkan dari Manshur dengan sanad ini, dan dalam hadis mereka semuanya disebutkan:

"Barangsiapa mengerjakan haji lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunaikan haji menghindari perkataan keji dan perbuatan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji

Ibadah ziarah ke Makkah, yang wajib dilakukan sekali seumur hidup oleh Muslim yang mampu.

Perkataan keji

Kata-kata dan percakapan kasar, bernuansa seksual, atau menyakitkan.

Berbuat dosa

Bertindak bertentangan dengan perintah dan larangan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa selama haji, jemaah harus lebih cermat menjaga lisan dan perilakunya. Al-Qur’an melarang perkataan keji maupun perbuatan dosa selama ibadah haji; hadis ini menegaskan bahwa ritual lahiriah harus disertai ketakwaan dan pengendalian diri. Redaksi ini menggambarkan keutamaan haji yang bebas dari kekurangan tersebut, bukan izin untuk mengabaikan kewajiban lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama haji, perhatikan ucapan dengan sungguh-sungguh dan hindari kata-kata kasar atau menyakitkan.
  2. Jadikan haji bukan sekadar perjalanan fisik, tetapi jagalah juga perilaku dan niat.
  3. Iringi ritual haji dengan menjauhi dosa dan memperlakukan orang lain dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.