Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3320

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya dari Al-Aqadi, — Abd berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Malik bin Amr, — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far, dari Ismail bin Muhammad, dari Amir bin Sa'd, bahwa Sa'd berkuda menuju istananya di Al-Aqiq lalu mendapati seorang budak sedang menebang pohon atau merontokkan daunnya, maka ia pun mengambil barang-barang milik budak tersebut. Ketika Sa'd kembali, datanglah para pemilik budak itu kepadanya dan meminta agar ia mengembalikan apa yang telah diambilnya kepada budak mereka atau kepada mereka sendiri, maka Sa'd berkata:

"Aku berlindung kepada Allah untuk mengembalikan sesuatu yang telah diberikan Rasulullah ﷺ kepadaku sebagai harta rampasan." Dan ia menolak untuk mengembalikan apa pun kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saʿd melindungi pepohonan di kawasan suci dan mempertahankan sanksi yang ditetapkan baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ʿAqīq

Kawasan dekat Madinah tempat Saʿd memiliki rumah peristirahatan.

diberikan sebagai rampasan perang

Sanksi atau hasil yang diberikan oleh Nabi ﷺ dan boleh dipertahankan oleh Saʿd.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang kawasan suci Madinah bahwa menebang pohon dan merusak tanaman di sana dilarang. Saʿd bertindak berdasarkan wewenang yang diberikan kepadanya oleh Nabi ﷺ; hal ini bukan izin umum bagi orang-orang untuk mengambil harta atau menjatuhkan hukuman atas kehendak sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan perlindungan secara terperinci dan konsekuensi pelanggarannya dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang berkaitan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi pepohonan dan ruang hijau di kawasan yang pelestariannya diwajibkan secara agama atau hukum.
  2. Jangan menjatuhkan sanksi atas wewenang sendiri; bertindaklah hanya dalam lingkup kewenangan yang sah.
  3. Ikuti pedoman agama yang tepercaya dan perlakukan harta milik orang lain dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.