Sahih Muslim, hadis 3324
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Ashim al-Ahwal, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas apakah Rasulullah ﷺ telah menetapkan Madinah sebagai tanah haram? Ia menjawab: Ya, Madinah adalah tanah haram, rumputnya tidak boleh dicabut; barangsiapa yang melakukannya maka baginya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Madinah adalah kawasan suci; mencabut tumbuh-tumbuhan di sana dikecam keras.
Tempat dengan batas tertentu dan aturan khusus yang menuntut perlindungan serta penghormatan.
Ungkapan Arabnya merujuk pada tumbuh-tumbuhan alami Madinah yang tidak boleh dicabut.
Peringatan keras bahwa seseorang dapat kehilangan rahmat dan karunia Allah akibat pelanggaran berat.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah, sebagaimana Makkah, memiliki kesucian khusus dan bahwa menghilangkan tumbuh-tumbuhan alaminya di dalam batas yang ditetapkan adalah terlarang. Penjelasan para ahli fikih juga membahas pengecualian untuk kepentingan yang mendesak, seperti pakan ternak atau penggunaan yang dibolehkan oleh riwayat lain. Peringatan keras ini menegaskan bahwa kesucian suatu tempat menuntut perlindungan nyata; ini tidak berarti orang boleh melaknat seseorang atas kehendak sendiri.
- Hormati lingkungan alami Madinah dan jangan mencabut atau menghilangkan tumbuh-tumbuhan di tempat yang melarangnya.
- Sebelum melakukan pekerjaan di kawasan suci, pelajari aturan yang berlaku dan pengecualian yang dibolehkan.
- Lindungi tanaman dan habitat di luar kota-kota suci juga sebagai bagian dari tanggung jawab terhadap ciptaan.
Dalam riwayat itu, Anas juga ditanya apakah Nabi ﷺ menetapkan Madinah sebagai kawasan suci; riwayat tersebut menegaskan status perlindungannya.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)Riwayat ini juga menguraikan aturan kawasan suci sehingga memperjelas status khusus kota tersebut.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)Riwayat ini melengkapi laporan tentang Madinah sebagai kawasan suci dan membantu memahami aturan dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.