Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3399

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata:

"Aku sedang berjalan bersama Abdullah bin Mas'ud di Mina, ketika Utsman bin Affan bertemu dengannya dan berkata: 'Kemarilah, wahai Abu Abdurrahman!' Lalu beliau membawanya menyendiri. Ketika Abdullah melihat bahwa Utsman tidak memiliki keperluan khusus, beliau memanggilku: 'Kemarilah, wahai Alqamah!' Maka aku pun datang. Kemudian Utsman berkata kepadanya: 'Tidakkah sebaiknya kami nikahkan engkau, wahai Abu Abdurrahman, dengan seorang gadis perawan? Semoga hal itu dapat mengembalikan kekuatanmu seperti yang pernah kau rasakan dahulu.' Abdullah menjawab: 'Jika engkau mengatakan demikian...' Lalu beliau menyebutkan riwayat yang serupa dengan hadis Abu Muawiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman mendorong Ibn Mas'ud untuk menikah dan memulihkan semangatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

Abu Abd ar-Rahman

Kunyah Abdullah ibn Mas'ud.

Perawan

Perempuan yang belum pernah menikah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa teman boleh saling mendorong untuk menikah dengan cara yang santun. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Ibn Mas'ud melibatkan Alqamah dalam percakapan ketika tidak ada lagi alasan untuk berbicara secara tertutup. Riwayat ini tidak menjadi dasar untuk menganggap pernikahan wajib bagi setiap orang; penilaiannya juga bergantung pada keadaan dan kemampuan masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengan ramah, doronglah teman yang terbuka terhadapnya untuk mempertimbangkan pernikahan yang sesuai.
  2. Bicarakan urusan pribadi dengan menghormati privasi, dan libatkan orang lain ketika tidak ada lagi alasan untuk menjaga percakapan tetap tertutup.
  3. Pertimbangkan nasihat tentang pernikahan dengan memperhatikan keadaan, tanggung jawab, dan kemampuan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.