Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3425

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad, ia berkata: Aku mendengar ayahku, Rabi' bin Sabrah, menceritakan dari ayahnya, Sabrah bin Ma'bad, bahwa Nabi Allah ﷺ pada tahun Penaklukan Mekkah mengizinkan para sahabatnya untuk melakukan nikah mut'ah dengan para wanita. Ia berkata: Aku dan seorang temanku dari Bani Sulaim pergi hingga kami menemukan seorang gadis dari Bani Amir yang bagaikan unta muda berleher panjang. Kami meminangnya untuk diri kami sendiri dan menawarkan dua selendang kami sebagai mahar. Gadis itu pun mulai memperhatikan; ia memandangku lebih tampan daripada temanku, namun menganggap selendang temanku lebih bagus daripada selendangku. Ia menimbang-nimbang dalam hatinya sejenak, kemudian memilihku daripada temanku. Kami bersama mereka selama tiga hari, kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk berpisah dengan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar pernikahan sementara diakhiri setelah tiga malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mut'ah

Pernikahan sementara yang dilakukan untuk jangka waktu yang disepakati.

mahar

Pemberian yang menjadi hak pengantin perempuan dalam pernikahan.

Banu Amir

Nama suku asal perempuan yang disebut dalam riwayat tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni memahami perintah untuk berpisah sebagai bukti bahwa pernikahan sementara pada akhirnya dilarang. Empat mazhab fikih Sunni menganggap pernikahan yang ditetapkan untuk jangka waktu tertentu tidak sah; penilaian ini antara lain didasarkan pada riwayat-riwayat yang menyebutkan pencabutan izin sebelumnya. Karena itu, izin sementara dalam riwayat tersebut tidak dipandang sebagai aturan yang berlaku seterusnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah suatu aturan agama dengan mempertimbangkan semua riwayat yang relevan, termasuk perintah yang datang kemudian dan mencabut izin sebelumnya.
  2. Bersikaplah cermat dalam urusan pernikahan dan hormati hak serta martabat semua pihak yang terlibat.
  3. Jika ada hal yang tidak jelas mengenai aturan pernikahan, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.