Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3462

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Ala' dan Suhail, dari ayah keduanya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, namun mereka berkata: "atas tawar-menawar saudaranya dan pinangan saudaranya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim tidak merugikan saudaranya dengan menyaingi tawaran jual beli atau lamaran pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaran saudaranya

Tawaran yang telah diajukan seseorang untuk barang yang sedang dijual.

Lamaran pernikahan

Usulan untuk menikahi seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang tidak boleh menyela negosiasi jual beli yang sedang berlangsung dengan mengajukan tawaran tandingan. Demikian pula, seseorang tidak boleh melamar setelah orang lain lebih dahulu melamar dan mendapat tanggapan positif. Aturan ini melindungi persaudaraan dan mencegah perselisihan serta kerugian. Aturan tersebut tidak berlaku jika penawar atau pelamar pertama mengundurkan diri, memberikan izin, atau telah mendapat penolakan. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum yang terperinci, tetapi mengakui larangan merugikan orang lain dalam situasi seperti ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengajukan lamaran tandingan selama lamaran sebelumnya masih dipertimbangkan dan belum ditolak.
  2. Jangan menawar lebih tinggi dengan maksud mengganggu jual beli yang sedang berlangsung; tunggu hingga negosiasi berakhir atau mintalah izin.
  3. Jaga kepercayaan dan martabat bersama dengan bertindak jujur, bahkan ketika ada kepentingan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.