Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3510

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, dari Ubaidillah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian diundang ke jamuan makan, maka hendaklah ia memenuhinya." Khalid berkata: "Ubaidillah menafsirkan hal itu secara khusus untuk pesta pernikahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang diundang ke jamuan hendaknya memenuhi undangan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jamuan

Hidangan yang mengundang orang-orang untuk berkumpul; perawi Ubaidullah menjelaskan bahwa yang dimaksud di sini secara khusus adalah jamuan pernikahan.

memenuhi undangan

Menanggapi undangan dan menghadiri jamuan, kecuali jika ada alasan yang sah untuk tidak datang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menghadiri jamuan pernikahan merupakan kewajiban yang sangat ditekankan apabila seseorang diundang secara pribadi. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum dan syarat-syaratnya secara terperinci; antara lain, uzur yang sah atau adanya hal-hal terlarang dapat memengaruhi hukumnya. Penjelasan Ubaidullah menunjukkan bahwa ungkapan umum di sini diterapkan pada jamuan pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi tepat waktu undangan pribadi ke jamuan pernikahan dan beri tahu tuan rumah apakah Anda akan hadir.
  2. Jika tidak dapat datang karena sakit atau alasan sah lainnya, sampaikan permohonan maaf dengan sopan.
  3. Sambut tamu dengan baik dan pertimbangkan kemampuan mereka saat menyelenggarakan suatu acara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.